A classic song by British rock pioneers Black Sabbath bears a striking resemblance to a lesser-known track by a Brazilian pop star — raising decades-late questions about influence, coincidence or something more.