Brazil’s beef sector needs profound changes to meet the country’s emission pledges. And we take a different look at the infrastructure bottlenecks and preparation delays for COP30